スポンサーサイト
--年--月--日 (--) --:-- | 編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ちょこっと気になった写真
2006年06月21日 (水) 18:56 | 編集
完全しょーもないミーハー記事です。

ホワイトソックスの試合を見ながらNBAファイナルも見ていました。といってもシーズンを見てないのでこのときだけ見るミーハー・ウォッチングです。

マイアミ・ヒートがチャンピオンに。うおお~~!

ところで、試合後写真を見ていたら…こんな写真を発見。

これ『気遣い(きづかい)』かなーと思っていたのですが、よく見ると『違う(ちがう)』という字のような…てことは…。

ハッスルするときなどのmadを訳してこうなったのかなぁ。でも誰か正しい言葉いれてあげたらよかったのに…(泣)。思わず気になった一枚でした←単なるミーハー。
コメント
この記事へのコメント
気違い
はじめまして。
ジェイソンのこれはですね、
本人曰く「crazy」の和訳は何だ?
ってことでこうなったらしいです。

彼はキングス時代、来日経験が
あるんですが、その時は放送禁止に
引っかかるので、テーピングを
巻かされていました。
2006/06/21(水) 22:44 | URL | ねっぴぃ #69R26Cfo[編集]
ありがとうございます!
ねっぴぃさん

はじめましてー。そして本当にありがとうございます。m(_ _)m

ブログをやっててよかった~と思ってしまいました。これで、夜もぐっすり眠れそうです。

なるほどcrazyのほうなのですね。確かに放送禁止になりそうですよね、日本の番組になると。テーピングぐるぐる巻は気の毒ですが…。でも日本語で書こうと思ったのはやっぱり日本語がクールなイメージでもあったのかしら?

ホントにホントにありがとうございました。m(_ _)m これからもよろしくお願いします。
2006/06/21(水) 22:57 | URL | ともとも #cIULLd6U[編集]
コメントを投稿する
URL :
コメント :
パスワード :
秘密 : 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
Powered by . / Template by sukechan.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。